La DSAS: l'autorità friburghese di radioprotezione
Nel Canton Friburgo la vigilanza sulla radioprotezione medica compete alla Direzione della sanità e degli affari sociali (DSAS). Questo ufficio cantonale lavora in contatto diretto con l'UFSP per le licenze d'esercizio e le ispezioni degli studi medici e dentistici friburghesi.
Il Canton Friburgo, con circa 340 000 abitanti, ha una densità medica inferiore a quella dei Cantoni Vaud o Ginevra, ma gli obblighi ORaP sono rigorosamente identici. La DSAS dispone di un team di ispettori dedicati che effettuano controlli regolari negli istituti di cura del cantone.
Direzione della sanità e degli affari sociali
La DSAS rilascia le licenze d'esercizio cantonali per le apparecchiature radiologiche, istruisce le domande di modifica (nuovo apparecchio, cambio di indirizzo, cambio di titolare) ed effettua le ispezioni di conformità in materia di radioprotezione. In caso di non conformità, può pronunciare diffide e sanzioni amministrative.
L'Ospedale friburghese (HFR): il centro di riferimento cantonale
L'Ospedale friburghese (HFR / Freiburger Spital FHO) è il principale istituto ospedaliero del cantone, con diverse sedi: Friburgo (sede principale), Riaz, Tafers, Billens e Meyriez-Murten. Il suo servizio di radiologia, il blocco operatorio e l'unità di medicina interna impiegano un numero significativo di professionisti soggetti agli obblighi ORaP.
L'HFR è un ospedale bilingue che rispecchia il carattere particolare del cantone. I TRM e i medici ospedalieri possono lavorare indifferentemente in francese o in tedesco a seconda dei servizi e delle sedi. Per la formazione ORaP ogni professionista sceglie naturalmente la propria lingua — e l'attestato ottenuto è valido in tutta la Svizzera, qualunque sia la lingua della formazione.
Medici indipendenti legati all'HFR
Molti medici friburghesi combinano un'attività ospedaliera all'HFR con la pratica in uno studio privato. Per questi medici occorre distinguere due situazioni:
- L'attività ospedaliera — la formazione ORaP è generalmente gestita dalla direzione medica dell'HFR nell'ambito degli obblighi del datore di lavoro
- Lo studio privato — il medico è personalmente responsabile della propria licenza d'esercizio e della propria formazione continua, indipendentemente dal suo datore di lavoro ospedaliero
Cantone bilingue: una sola legge, due lingue
Friburgo è uno dei pochi cantoni ufficialmente bilingui della Svizzera. I distretti francofoni (Sarine, Gruyère, Glâne, Veveyse, Broye-Vully francofona) convivono con i distretti germanofoni (Lac, Singine). I professionisti della salute lavorano nella propria lingua, ma gli obblighi federali ORaP si applicano in modo identico nelle due regioni.
Per i professionisti della parte francofona del cantone (città di Friburgo, Bulle, Estavayer, Romont, Châtel-St-Denis), Medicerta propone formazioni complete in francese, tedesco e italiano, pienamente conformi ai requisiti dell'UFSP e accettate dalla DSAS.
Un attestato di formazione ORaP ottenuto in francese è valido in tutto il Canton Friburgo, compresi i distretti germanofoni. L'ORaP non distingue la lingua degli attestati — conta solo il riconoscimento dell'ente da parte dell'UFSP. Medicerta rilascia un attestato conforme ai requisiti dell'UFSP, utilizzabile in tutti i 26 cantoni.
Bulle, Estavayer, Romont: gli studi delle regioni rurali friburghesi
Oltre alla città di Friburgo, il tessuto medico friburghese si sviluppa in diversi poli regionali:
- Bulle e la Gruyère — secondo polo medico del cantone, con studi dentistici e medici in piena espansione grazie alla forte crescita demografica della regione
- Estavayer-le-Lac e la Broye — regione di confine con il Canton Vaud, studi rurali e medicina di base
- Romont e la Glâne — zona a forte vocazione agricola, con veterinari e medici di famiglia che utilizzano apparecchi radiologici
- Châtel-St-Denis e la Veveyse — regione vicina alla Riviera vodese, studi che servono una clientela di pazienti anche di altri cantoni
Per tutti questi studi la formazione ORaP online rappresenta una soluzione logistica particolarmente adatta: non è necessario recarsi a Friburgo o in un altro centro urbano per una formazione in aula.
Formazione online e DSAS Friburgo: pienamente accettata
Come tutte le autorità cantonali svizzere, la DSAS di Friburgo applica la legge federale ORaP 2018, che riconosce le formazioni e-learning. Non può imporre la formazione in presenza se la formazione soddisfa i requisiti dell'UFSP.
In pratica, i professionisti friburghesi che scelgono Medicerta ricevono un attestato che qualsiasi ispettore della DSAS accetterà senza riserve — a condizione che indichi l'ente di formazione, le UE convalidate, le date di conseguimento e di scadenza e il nome del titolare.
Domande frequenti a Friburgo
Il mio studio è a Friburgo città: devo seguire la formazione in tedesco?
No. La città di Friburgo è ufficialmente bilingue, ma i professionisti della salute possono seguire la formazione ORaP nella lingua che preferiscono. Un attestato ottenuto in francese è pienamente valido per un'ispezione della DSAS, che si svolga in francese o in tedesco.
Sono veterinario a Châtel-St-Denis: dipendo davvero dalla DSAS di Friburgo?
Sì. Châtel-St-Denis si trova nel Canton Friburgo (distretto della Veveyse). Dipende dalla DSAS di Friburgo, anche se la Sua attività La porta spesso nel vicino Canton Vaud.
La DSAS ispeziona anche gli studi veterinari?
Sì. Gli studi veterinari che utilizzano apparecchi radiologici (Rx digitale, fluoroscopia) sono soggetti agli stessi obblighi ORaP degli studi medici e dentistici. In Svizzera i veterinari e i loro assistenti devono disporre degli stessi attestati di formazione continua dei loro omologhi della medicina umana.