L'obbligo legale: cosa dice l'ORaP 2018
Dal 1° gennaio 2018, l'Ordinanza sulla radioprotezione (ORaP) impone a chiunque utilizzi radiazioni ionizzanti — o possa esservi esposto in ambito professionale — una formazione in radioprotezione in due tempi: una formazione di base prima di lavorare con le radiazioni, poi una formazione continua in radioprotezione almeno ogni cinque anni.
Questo obbligo è sancito dall'articolo 175 dell'ORaP e riguarda decine di migliaia di professionisti in Svizzera. L'UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica) stima che siano oltre 55 000 persone a essere interessate da questo requisito.
Art. 175 ORaP — Formazione continua obbligatoria
Le persone che utilizzano radiazioni ionizzanti o che possono esservi esposte devono, oltre alla loro formazione di base in radioprotezione, seguire almeno ogni cinque anni una formazione continua corrispondente alla loro responsabilità e alla loro attività. Il titolare della licenza è responsabile di elaborare un concetto interno di formazione e formazione continua.
In concreto, ciò significa due cose. In primo luogo, ogni professionista deve comprovare la propria formazione continua con un attestato riconosciuto. In secondo luogo, è il titolare della licenza — in altre parole il datore di lavoro, il medico responsabile dello studio o il direttore della clinica — a essere legalmente responsabile di garantire che tutto il personale sia in regola.
Chi è interessato? Tutte le professioni esposte
L'elenco delle professioni soggette all'obbligo di formazione continua in radioprotezione è più ampio di quanto molti immaginino. Non si tratta solo dei radiologi: è chiunque, nella propria attività professionale quotidiana, manipoli impianti che emettono radiazioni ionizzanti o si trovi nelle loro vicinanze.
In ambito medico
- Assistenti di studio medico AFC (ASM) — che eseguono radiografie del torace, delle estremità o in radiologia estesa (addome, colonna, bacino)
- Tecnici di radiologia medica (TRM) — in radiodiagnostica o in medicina nucleare
- Medici — che prescrivono, eseguono o valutano esami radiologici
- Medici radiologi — periti in radioprotezione del loro servizio
- Fisici medici — responsabili della dosimetria e della qualità degli impianti
In ambito dentale
- Assistenti dentali AFC (AD) — radiografie intraorali e/o OPT, teleradiografia, TVD/CBCT
- Igienisti dentali — che eseguono bitewing, periapicali o utilizzano la TVD
- Medici-dentisti — periti in radioprotezione del loro studio
In ambito veterinario
- Veterinari — che utilizzano la radiografia diagnostica
- Assistenti di studio veterinario (ASV) — che manipolano gli impianti
Anche il personale che non esegue direttamente le radiografie, ma si trova regolarmente nella zona controllata, può essere soggetto all'obbligo. In caso di dubbio, consulti il Suo perito in radioprotezione o direttamente l'UFSP.
Ogni professione ha la propria griglia: il dettaglio per pratica e per apparecchio si trova nelle pagine assistente di studio medico, assistente dentale, igienista dentale, medico-dentista, medico, TRM SSS/SUP e veterinario.
Quante UE servono? La tabella completa
Il numero di unità didattiche (UE) richieste dipende dalla Sua professione e dal tipo di pratica. Una UE corrisponde a 45 minuti di formazione. Le UE devono coprire almeno due dei tre temi seguenti: ripetizione delle conoscenze acquisite, aggiornamento delle conoscenze e applicazione pratica.
| Professione | Profilo (codice UFSP) e pratica | UE / 5 anni | Ore | Prezzo Medicerta |
|---|---|---|---|---|
| Assistente dentale AFC | MP 12 — radiografia intraorale | 2 UE | 1,5h | 179 CHF |
| Assistente dentale AFC | MP 13 — intraorale, OPT e teleradiografia | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Assistente dentale AFC | MP 14 — intraorale, OPT, teleradiografia e TVD/CBCT (3D) | 6 UE | 4,5h | 299 CHF |
| Igienista dentale SSS | MP 10 — intraorale, OPT e teleradiografia | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Igienista dentale SSS | MP 11 — intraorale, OPT, teleradiografia e TVD/CBCT | 6 UE | 4,5h | 299 CHF |
| Medico-dentista | MA 12 — intraorale, OPT e teleradiografia | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Medico-dentista | MA 13 — intraorale, OPT, teleradiografia e TVD/CBCT | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Assistente di studio medico AFC | MP 7 / MP 9 — torace ed estremità (e personale con ambito identico) | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Assistente di studio medico AFC | MP 8 — radiologia convenzionale estesa | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Assistente di studio medico AFC | MP 14 — solo TVD/CBCT | 6 UE | 4,5h | 299 CHF |
| Medico generico | MA 8 / MA 11 — ambito di dose debole, esegue personalmente gli esami | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Medico inviante | MA 11A — solo prescrizione, senza esecuzione | 2 UE | 1,5h | 179 CHF |
| Medico specialista | MA 5 — 20 specialità che utilizzano radiazioni ionizzanti | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Medico ORL / chirurgia orale e maxillo-facciale | MA 9 / MA 10 — solo TVD/CBCT | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Medico con attestato CMB · chiropratico | MA 6 / MA 7 | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| TRM SSS/SUP | MP 4 / MP 6 — radiodiagnostica, radio-oncologia o medicina nucleare | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Tecnico/a di sala operatoria SSS, infermiere/a SUP/SSS, personale senza diploma | MP 15 / MP 15A — sala operatoria, cure | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Medico radiologo | MA 4 — tutti gli ambiti | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Medico radio-oncologo | MA 1 — radio-oncologia | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Medico in medicina nucleare | MA 3 — senza funzione di perito | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Medico veterinario | MA 14 — via piccoli animali | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Medico veterinario | MA 16 — applicazioni estese (CT/CBCT…) | 4 UE | 3h | 239 CHF |
| Medico veterinario | MA 15 — sorgenti non sigillate (piccoli animali, oppure cavalli e animali da reddito) | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Assistente di studio veterinario AFC (ASV) | MP 16 — manipolazione degli impianti | 8 UE | 6h | 359 CHF |
| Assistente di studio veterinario AFC (ASV) | MP 17 — sorgenti non sigillate (piccoli animali, oppure cavalli e animali da reddito) | 8 UE | 6h | 359 CHF |
Fonte: Ordinanza del DFI sulla formazione in radioprotezione (RS 814.501.261), allegato 1.
Cosa copre la formazione? I 3 pilastri
L'UFSP esige che la formazione continua copra almeno due dei tre contenuti didattici seguenti:
1. Ripetizione delle conoscenze acquisite
Richiamo dei fondamenti: grandezze e unità di dose, effetti biologici delle radiazioni, principi di protezione (giustificazione, ottimizzazione, limitazione), mezzi di protezione del personale e dei pazienti.
2. Aggiornamento delle conoscenze
Evoluzioni tecniche (nuovi impianti, nuovi protocolli), modifiche normative (revisioni dell'ORaP, nuove direttive UFSP), progressi nella dosimetria e nella garanzia della qualità.
3. Analisi dell'esperienza pratica
Analisi di incidenti o malfunzionamenti verificatisi nella pratica quotidiana, studi di casi, ottimizzazione dei processi interni, miglioramento della cultura della radioprotezione all'interno del team.
L'UFSP accetta diversi formati di formazione continua: corsi proposti da istituzioni specializzate, eventi interni con il coinvolgimento di un fisico medico, conferenze, seminari e formazioni online (e-learning) — a condizione che i contenuti e la durata corrispondano ai requisiti.
Il quadro legale dell'e-learning, le condizioni poste dall'UFSP e lo svolgimento di una sessione sono descritti in dettaglio nella pagina sulla formazione online e messi a confronto con la formazione in presenza nel nostro confronto delle formazioni ORaP.
Formazione in radioprotezione online: è possibile e ammessa
Buona notizia: dalla revisione dell'ORaP del 2018, le formazioni online sono esplicitamente accettate dall'UFSP. La SGR-SSR (Società svizzera di radiologia) ha peraltro sviluppato, in collaborazione con ccm-Campus, un concetto di e-learning che, come confermato dall'UFSP, consente di ottenere il riconoscimento delle ore di formazione richieste.
I vantaggi della formazione online sono notevoli:
- Nessuno spostamento — segue la formazione dal Suo studio, da casa o in viaggio
- Al Suo ritmo — pausa, ripresa, senza vincoli di orario
- Nessuna chiusura dello studio — a differenza delle formazioni in presenza, che occupano mezza giornata o una giornata intera
- Attestato immediato — nessuna attesa di diverse settimane per ricevere un certificato per posta
- Costo ridotto — niente spese di viaggio o di alloggio, né perdite di guadagno legate alla chiusura dello studio
Medicerta propone una formazione 100% online, conforme ai requisiti dell'UFSP e adattata a ogni professione. I moduli coprono i tre pilastri richiesti, con brevi video, quiz interattivi e un esame finale.
Dove seguire una formazione in radioprotezione in Svizzera?
L'offerta di formazione in radioprotezione è frammentata tra istituti ospedalieri, associazioni professionali, la Suva e piattaforme online. L'ente giusto dipende da tre fattori: la Sua professione, il tipo di formazione (di base, complementare per un apparecchio, formazione continua) e il formato più adatto a Lei. Ecco una panoramica dei principali attori.
| Ente | Per chi | Formato | Da sapere |
|---|---|---|---|
| UFSP — formazione in radioprotezione | Tutte le professioni | Riferimento legale | Stabilisce, tramite direttiva, le UE richieste e i contenuti della formazione di base e della formazione continua. Non organizza corsi, ma è il punto di partenza. |
| radioprotection.ch | Medici, periti in radioprotezione | In presenza + e-learning + esame | Piattaforma dei corsi per periti in radioprotezione: teoria (anche in e-learning), parte pratica (p. es. al PSI) ed esame, con scelta della combinazione di moduli. |
| Institut de radiophysique (IRA – CHUV) | Tutte le professioni, Svizzera romanda | In presenza, sessioni a date fisse | Catalogo di formazioni iniziali e continue, dai corsi per periti (settori B e C) alle formazioni continue per gli studi. |
| Suva | Industria, periti, sicurezza sul lavoro | In presenza | Corsi di formazione continua e formazione dei periti in radioprotezione, orientati alla prevenzione dei rischi (circa 430 CHF per un corso SPF). |
| Associazioni professionali (ARAM, AGAM, ASTRM, SVDA) | Assistenti di studio medico, TRM, assistenti dentali | Seminari in presenza, date fisse | Seminari di radioprotezione organizzati dalle associazioni romande; p. es. 6 h ogni 5 anni per le assistenti (AGAM, Ginevra). |
| Piattaforme e-learning (SGR-SSR / ccm-Campus, Radia.ch, dentale online) | Medici, studi dentistici | Online, moduli da 2 UE | Concetto e-learning sviluppato con la SGR-SSR; alcune piattaforme si limitano a un solo ambito (medico o dentale). |
| Medicerta | Tutte le professioni esposte: ASM, AD, igienisti, dentisti, medici, TRM, veterinari | 100 % online, senza date fisse, attestato immediato | Formazione continua art. 175 ORaP che copre i contenuti delle direttive UFSP, esame finale, attestato PDF verificabile. Da 179 a 359 CHF in base al numero di UE, monitoraggio del team gratuito. |
Panoramica indicativa, redatta nel settembre 2026 sulla base dei siti degli enti; verifichi date, prezzi e condizioni presso ciascuno di essi. Le formazioni di base e i complementi per apparecchi (OPT, TVD/CBCT) restano di competenza degli istituti e dei corsi riconosciuti dall'UFSP.
Due punti di riferimento per scegliere. Se deve acquisire una nuova competenza (prima formazione di base, passaggio all'OPT o alla TVD, funzione di perito), si rivolga a un istituto o a un corso riconosciuto, con parte pratica. Se deve rinnovare la Sua formazione continua ogni 5 anni, è sufficiente una formazione online conforme ai requisiti dell'UFSP, senza chiudere lo studio né attendere la data di un seminario.
Cosa deve contenere l'attestato, la sua durata di validità e la sua verifica da parte dell'autorità sono trattati in dettaglio nella pagina sull'attestato ORaP; se il Suo è già scaduto, segua la procedura di regolarizzazione.
L'attestato UFSP: la Sua prova di conformità
Al termine della formazione riceve un attestato di formazione continua in radioprotezione. Questo documento è essenziale: è proprio l'attestato a dimostrare, in caso di controllo o di audit, che ha adempiuto al Suo obbligo legale.
L'attestato deve indicare:
- Il cognome e il nome del partecipante
- La data e la durata della formazione (in UE)
- I temi trattati
- Il nome dell'ente di formazione
- La menzione della conformità all'ORaP
Con Medicerta, l'attestato viene generato istantaneamente in formato PDF dopo il superamento dell'esame finale. Contiene un identificativo univoco e un codice QR di verifica. Può stamparlo, scaricarlo o trasmetterlo direttamente al Suo datore di lavoro o all'UFSP.
La tariffa dipende dal numero di UE del corso: la griglia completa si trova nella pagina dei prezzi e il confronto con i costi reali della formazione in presenza (trasferta, giornata di chiusura) nella guida ai prezzi.
Quanto costa? Le tariffe in Svizzera
Il costo di una formazione continua in radioprotezione varia in base al formato e al fornitore. Ecco una panoramica degli ordini di grandezza in Svizzera:
Formazione in presenza
I corsi organizzati dagli istituti (CHUV, PSI, SVA, ARAM, AGAM) costano generalmente tra 300 e 600 CHF a persona, a cui si aggiungono le spese di viaggio, i pasti e il mancato guadagno dovuto all'assenza dallo studio.
Formazione online
Le formazioni e-learning sono generalmente meno care della formazione in presenza. Medicerta propone una tariffa adattata a ogni professione, basata sul numero di UE effettivamente necessarie: da 179 CHF per 2 UE a 359 CHF per 8 UE.
| UE del corso | Profili interessati | Tariffa Medicerta |
|---|---|---|
| 2 UE | Assistente dentale (intraorale MP12), medico inviante senza esecuzione (MA11A) | 179 CHF |
| 4 UE | Assistente dentale OPT/teleradiografia (MP13), igienista dentale SSS (MP10), medico-dentista (MA12/MA13), medico generico (MA8/MA11), ORL e chirurgia OMF solo TVD (MA9/MA10), medico CMB e chiropratico (MA6/MA7), veterinario (MA14/MA16) | 239 CHF |
| 6 UE | Assistente dentale o igienista con TVD/CBCT (MP14/MP11), assistente di studio medico solo TVD/CBCT (MP14) | 299 CHF |
| 8 UE | Assistente di studio medico (MP7/MP9, MP8), TRM SSS/SUP (MP4/MP6), tecnico/a di sala operatoria e infermiere/a (MP15/MP15A), medico specialista (MA5), radiologo (MA4), radio-oncologo (MA1), medico in medicina nucleare (MA3), veterinario con sorgenti non sigillate (MA15), ASV (MP16/MP17) | 359 CHF |
Griglia ufficiale dei corsi Medicerta (vedi prezzi). Il numero di UE richiesto dipende dalla Sua professione e dagli apparecchi che utilizza.
Per i team e gli studi, Medicerta Teams è gratuito: dashboard di monitoraggio, promemoria automatici, attestati e audit UFSP con un clic. Le certificazioni restano a pagamento in base alla professione e alle UE, con il 10% di sconto a partire da 5 certificazioni.
Il dettaglio delle sanzioni previste dall'ORaP, con gli articoli applicabili, si trova nella pagina sulle sanzioni; la preparazione di un'ispezione è trattata nella pagina controllo UFSP.
Cosa rischia in caso di non conformità?
Le conseguenze di una non conformità in materia di radioprotezione non sono teoriche. L'UFSP effettua controlli e può adottare misure concrete:
- Diffida — intimazione a mettersi in regola entro un termine stabilito
- Multe amministrative — sanzioni pecuniarie proporzionate alla gravità
- Divieto d'esercizio — divieto di utilizzare gli impianti radiologici fino al ripristino della conformità
- Revoca della licenza — nei casi più gravi o in caso di recidiva
Art. 172 ORaP — Concetto interno di formazione
Il titolare della licenza è responsabile di elaborare un concetto interno di formazione e formazione continua in radioprotezione. Deve essere in grado di dimostrare che le formazioni sono state svolte da tutto il personale interessato. Le attività autorizzate possono essere esercitate solo se è fornita la prova della formazione e della formazione continua.
In altre parole: se una delle Sue collaboratrici non è in regola e avviene un controllo, è Lei — in quanto titolare della licenza — a portarne la responsabilità. Non la Sua collaboratrice.
Per un intero studio, il datore di lavoro deve presentare un concetto di formazione: veda gli obblighi del datore di lavoro e la messa in conformità dello studio.
Gestire la conformità di un intero team
Se è responsabile di uno studio, di una clinica o di una casa per anziani, la gestione della conformità in radioprotezione del Suo team può diventare rapidamente un rompicapo: date di scadenza diverse per ogni collaboratrice, attestati sparsi, promemoria da inviare manualmente.
È esattamente il problema che risolve Medicerta Teams:
- Dashboard di conformità — visualizzi in tempo reale chi è in regola, chi no e quando scade ogni certificazione
- Promemoria automatici — e-mail inviate automaticamente 90, 30 e 7 giorni prima di ogni scadenza
- Audit UFSP con un clic — generi un rapporto di conformità completo, pronto da presentare in caso di controllo
- Onboarding rapido — aggiunga una nuova collaboratrice in 2 minuti: riceverà subito l'accesso alla sua formazione
- Gestione del personale gratuita — dashboard Teams offerta, con il 10% di sconto sulle certificazioni a partire da 5 certificazioni
E nel Suo cantone? L'autorità competente
L'ORaP è un'ordinanza federale: i requisiti di formazione continua sono gli stessi nei 26 cantoni. Ciò che cambia da un cantone all'altro è l'autorità che rilascia le licenze d'esercizio e svolge le ispezioni. Ogni pagina cantonale qui sotto indica il servizio competente, i suoi recapiti e ciò che verifica in via prioritaria:
- Ginevra — DGS
- Vaud — SCAV
- Vallese — SSP
- Friburgo — DSAS
- Neuchâtel — SSP NE
- Giura
- Berna — GSI
- Zurigo — GD ZH
- Ticino
Per la Svizzera tedesca è disponibile la versione tedesca della guida: Strahlenschutz-Weiterbildung Schweiz.
Domande frequenti
La formazione in radioprotezione è obbligatoria in Svizzera?
Sì. L'art. 175 ORaP impone, oltre alla formazione di base, una formazione continua in radioprotezione almeno ogni 5 anni a chiunque utilizzi radiazioni ionizzanti o possa esservi esposto professionalmente. Il titolare della licenza (studio, clinica) ne è responsabile per il proprio personale.
Quanto dura una formazione in radioprotezione?
Si misura in unità didattiche (UE) di 45 minuti, fissate dalle direttive dell'UFSP in base alla professione e agli apparecchi: 2 UE (1 h 30) per un'assistente dentale in radiografia intraorale (MP 12), 4 UE per un medico-dentista, un medico generico o un veterinario, 6 UE per un profilo TVD/CBCT (MP 14, MP 11), fino a 8 UE per un'assistente di studio medico, un TRM o un medico specialista.
Quanto costa una formazione in radioprotezione in Svizzera?
In presenza, preveda in genere da 300 a 600 CHF a persona, esclusi trasferta e chiusura dello studio. Online, Medicerta fattura in base al numero di UE: 179 CHF (2 UE), 239 CHF (4 UE), 299 CHF (6 UE) e 359 CHF (8 UE). Dettagli nella guida ai prezzi.
Si può seguire la formazione in radioprotezione online?
Sì. L'UFSP accetta le formazioni online (e-learning) a condizione che coprano i contenuti richiesti e rispettino la durata minima in UE. La SGR-SSR stessa ha sviluppato un concetto di e-learning riconosciuto.
Qual è la durata di validità della certificazione?
La formazione continua deve essere seguita almeno ogni 5 anni (art. 175 ORaP). L'attestato rilasciato è quindi valido 5 anni a partire dalla data di superamento dell'esame.
Le formazioni seguite all'estero sono riconosciute?
Sì, a determinate condizioni. Se la durata e il contenuto di una formazione seguita all'estero corrispondono ai requisiti svizzeri, l'UFSP può riconoscerla dietro pagamento di emolumenti. La domanda deve essere presentata tramite il portale Radiation Portal Switzerland (RPS).
La mia assistente ha un diploma professionale estero: può lavorare?
Per i titolari di diplomi esteri è necessario un riconoscimento della SEFRI (Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione). Nell'ambito di questa procedura, l'autorizzazione a eseguire radiografie può essere ottenuta in modo equivalente all'AFC svizzero.
Cosa succede se non supero l'esame?
Con Medicerta, l'esame può essere ripetuto tutte le volte necessarie, senza costi aggiuntivi. Può rivedere i moduli tra un tentativo e l'altro.